tread on someone's toes

口语·表达无意冒犯或干涉

例句

I didn't mean to tread on your toes by suggesting changes to your project.

典故来源字面意为踩到别人脚趾，引申为冒犯或干涉他人事务，常见于职场。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

tread [trɛd]

vi. 踩，踏;行走;交尾; vt. 踩成;踏出;步行于;踩（烂）; n. 踏，踩，走;交尾;（楼梯的）踏板;轮胎接触地面的部分;

toes

n. 脚趾（toe的复数）

to sell wolf tickets

吹牛或虚张声势，意图恐吓、吓唬或欺骗他人

touch and go

情况不稳定，可能是好的也可能是坏的

throw a wobbly

发脾气；暴躁；大发雷霆

以貌相人，无视自己的相同缺点而批评他人

to make matters worse

雪上加霜

take a raincheck

暂时推迟或拒绝邀请，但保留将来接受的权利

throw a curve

出乎意料地改变某事或某人的方向或进展

To make from scratch

从零开始制作，使用原始材料，不依赖半成品或预制产品。